home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 53 / PC Actual CD 53.iso / Demos / Fax / Faxgate / GDR / GDROdb01.lg < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2000-04-12  |  2.6 KB  |  74 lines
  1. [OcxODBC]
  2. Esker OcxOdbc Simple Request Page=Page de requΩte simple de l'OcxOdbc Esker
  3. Esker OcxOdbc General Request Page=Page gΘnΘrale de requΩte simple de l'OcxOdbc Esker
  4. Esker OcxOdbc Conditions Request Page=Page de conditions d'une requΩte simple de l'OcxOdbc Esker
  5.  
  6. [Simple request page]
  7. Select a data source=SΘlectionnez une source de donnΘes
  8. Data source :=Source de donnΘes :
  9. New...=Nouveau...
  10. Select table in the data source=SΘlectionnez une table dans la source de donnΘes
  11. Table :=Table :
  12. Select the field matching with the extracted variable=SΘlectionnez le champ correspondant α la variable extraite
  13. Variable :=Variable :
  14. Field :=Champ :
  15. Select the field containing the output data=SΘlectionnez le champ qui contient la donnΘe en sortie
  16. Output variable :=Variable en sortie :
  17.  
  18. [Condition list]
  19. If=Si
  20. And=Et
  21. Or=Ou
  22. New=Nouveau
  23. Delete=Supprimer
  24. Up=Haut
  25. Down=Bas
  26.  
  27. [General page]
  28. General=GΘnΘral
  29. Data source :=Source de donnΘes :
  30. New...=Nouveau...
  31. Table in the data source =Table dans la source de donnΘes :
  32. Table :=Table :
  33. Variables to extract=Variables α extraire
  34. Extraction=Extraction
  35. Column=Colonne
  36. Variable=Variable
  37. Explanations=PrΘcisez la source de donnΘes, la table interrogΘe ainsi que les variables α renseigner. Au moins une variable doit Ωtre affectΘe.
  38.  
  39. [Conditions page]
  40. Conditions=Conditions
  41. Condition List=Conditions
  42. Condition details=DΘtails
  43. If=Si
  44. And=Et
  45. Or=ou
  46. Field :=Champ :
  47. Operator :=OpΘrateur :
  48. Variable :=Variable :
  49. Value :=Valeur :
  50. Advanced...=AvancΘ...
  51. Explanations=PrΘcisez le filtre de la requΩte.
  52.  
  53. [DSN Dialog]
  54. Data Source=Source de donnΘes
  55. Name :=Nom :
  56. ODBC Data Source Name :=Source de donnΘes ODBC :
  57. User name :=Utilisateur :
  58. Password :=Mot de passe :
  59. Password Confirmation :=Confirmation de mot de passe :
  60. OK=OK
  61. Cancel=Annuler
  62. Help=Aide
  63.  
  64. [Error Messages]
  65. There must be some conditions to the request=Il doit y avoir au moins une condition
  66. Name field is not valid=Le nom du champ n'est pas valide
  67. Name already used=Le nom est dΘjα utilisΘ
  68. Password confirmation is not correct=Les 2 mots de passe ne sont pas identiques
  69. You must specify a table name=Vous devez prΘciser un nom de table
  70. You must specify a Data Source name=Vous devez prΘciser un nom de source de donnΘes
  71. You must specify a destination column=Vous devez prΘciser une colonne de destination
  72. You must specify an identifier=Vous devez prΘciser un identifiant
  73. The variable name cannot be empty=Le nom de variable ne peut pas Ωtre vide
  74. The variable '%1' is already used by another request=La variable '%1' est dΘjα utilisΘe par une autre requΩte